Terms and conditions
The terms under which Lingua Universal Ltd provides its services.
These terms and conditions govern the relationship between Lingua Universal Ltd (“the agency”) and its clients when ordering written translation, interpreting, certification, apostille and legalisation of documents. The agency’s registered office is at 50 Alabin St, entrance A, floor 2, office 8, Sofia, Bulgaria, and it holds licence No. 897/2005 from the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs.
1. Orders
You can send an enquiry through the quote form on the website, by email, on Viber or at our office. The agency replies with a deadline and an estimated price. The order is considered accepted once you confirm the quote.
2. Deadlines
The deadline for a translation starts when the order is confirmed and all documents and necessary information have been received. The time for certification, apostille and legalisation starts once the translation is ready and also depends on the institution or embassy concerned. The agency is not responsible for delays caused by institutions, embassies or courier companies.
3. Price and payment
Written translation is charged per page – 1,800 characters including spaces of the translated text. The final price is based on the length of the finished translation. The estimated price in the quote may differ from the final price if the translated text is longer or shorter than expected.
State fees for certification, apostille and legalisation are not included in the price of the service and are paid separately. Payment is made in cash at our office or by bank transfer. Before starting work, the agency asks for an advance payment, the amount of which is stated in the quote. The agency issues an invoice on request.
If interpreting is cancelled at the last moment, the agency may charge a cancellation fee, as the interpreter has reserved the time for the event. When the fee applies and its amount are stated in the quote.
4. The client’s obligations
- to provide legible documents – the agency is not responsible for omissions caused by illegible text;
- to say how names should be written if they differ from the passport or other documents;
- to say which country the document is for and its purpose, when it is to be certified, apostilled or legalised;
- to provide the original when certification requires it.
5. Quality and corrections
Written translations are made by sworn translators approved by the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs. If a translation contains an inaccuracy caused by the agency, it will be corrected free of charge. Complaints are accepted within one week of receiving the translation – please write to us describing the inaccuracy.
6. Liability
The agency prepares documents according to the information the client has given about the country and purpose. Requirements of institutions abroad are set by those institutions, so the agency is not liable if an institution rejects a document for reasons unrelated to the translation and certification. An apostille certifies only the origin of a document and does not guarantee that it will be accepted.
7. Confidentiality
The agency keeps the content of all documents it receives confidential. The translators it works with are also bound by confidentiality. On request, the agency signs a non-disclosure agreement. Personal data is processed in accordance with the Privacy policy.
8. Disputes
Disputes are settled by agreement. Where this is not possible, they are resolved under Bulgarian law by the competent court. Clients who are consumers may also contact the Bulgarian Commission for Consumer Protection.